Приложение 1.



La Carta de camino.

El portador de este, Ustinov Roman, nacido a Moscu, es llamado a realizar el viaje mensual por la isla Cuba, como parte de la delegacion solitaria, a cargo de la Sociedad Rusa de los Viajes Internacionales. El objetivo del viaje es el conocimiento de la cultura, vida cotidiana y costumbres de los habitantes de la republica amistosa.

La Sociedad Rusa de los Viajes Internacionales expresa el agradecimiento enorme a todos, quienes prestan la ayuda al ciudadano Ustinov en sus movimientos, instalacion y conocimiento de la vida ambiente, y tambien de la concepcion de los rasgos de los dialectos locales.

La realizacion del provecho o la ventaja por medio del engano o la atribucion deshonesta de los valores materiales que pertenecen al portador de esta carta, en fines interesados propios, es extremadamente indeseable.

El documento es valido durante el enero de 2009.



La Sociedad Rusa de los Viajes Internacionales.



Дорожная грамота.

Предъявитель сего, Устинов Роман, родом из Москвы, в составе одиночной делегации призван осуществить месячное путешествие по острову Куба под эгидой Российского общества международных путешествий. Целью путешествия является ознакомление с культурой, бытом и обычаями жителей дружественной республики.

Российское общество международных путешествий выражает огромную благодарность всем, кто окажет посильное содействие гражданину Устинову при передвижении, размещении и ознакомлении с окружающей действительностью, а также в процессе постижения особенностей местных диалектов.

Любая попытка осуществления наживы или выгоды посредством обмана или нечестного присвоения материальных ценностей, принадлежащих предъявителю сей грамоты, в собственных корыстных целях, крайне нежелательна.

Документ действителен в течение января месяца 2009 года.



Российское общество международных путешествий.

<<к содержанию<<


Главная || Мероприятия || Контакты